Ausgehen auch mal anders: In beliebten Hang-outs wie dem Pub „Frau Möller“ an der Langen Reihe in Hamburgs Szeneviertel St. Georg sind zu vorgerückter Stunde häufig die Shôgi-Aktivisten Uwe Frischmuth und René Gralla anzutreffen, wie sie dort eine Partie nach der anderen zocken – und das total gnadenlos, bis die freundlichen Tresenkräfte das Ende des Ausschanks ankündigen (siehe das Bilddokument, aufgenommen am frühen Morgen des 12. Oktober 2016 bei „Frau Möller“).
Wer spontan durchstarten möchte beim Shogi-Nighttrain durch die Hansestadt: einfach SMS senden an Uwe Frischmuth (fon cell 0163 7986 436) oder René Gralla (fon cell 0173 230 87 15).
SHÔGI IS FUN!
René Gralla
Bericht: Janggi-Präsentation in der Zentralbibliothek
Am 8. Oktober 2016 haben die Freunde der koreanischen Variante des Königlichen Spiels als Teil der Kulturveranstaltungen und Feierlichkeiten zu 570 Jahren „Hangeul“, das ist die koreanische Schrift, einen Janggi-Workshop in der Hamburger Zentralbibliothek angeboten. In Süd-Korea wird jährlich am 9. Oktober der Erfindung der koreanischen Schrift durch König Sejong (1397-1450) gedacht (in Nord-Korea dagegen bereits am 15. Januar). Eingebettet in ein facettenreiches Kulturprogramm – unter anderem rockte eine K-Pop-Band das Publikum! – erfreute sich der Workshop des regen Interesses zahlreicher Besucher und war deswegen ein voller Erfolg.
Zwischen 13 und 18 Uhr standen René Gralla, Fabian Krahe, Jürgen Woscidlo, Wolfgang Reher und Hamburgs Jungstar Konrad-Leo Adler (der von seiner Mutter Dörte Adler begleitet wurde) für alle Interessierten bereit, um die Regeln des Janggi zu erklären und Testspiele durchzuführen. Besonders die Vorträge René Grallas über kulturelle Hintergründe und geschichtliche Entwicklung des Janggi trugen ihren Teil zum Gelingen der Veranstaltung bei.
Wir bedanken uns an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei Frau Okhoa Meyer von der Twer, die uns namens der Deutsch-Koreanischen Gesellschaft zur Teilnahme am Hangeul-Tag eingeladen hatte, sowie bei der Leitung der Hamburger Zentralbibliothek für die wunderbare Gelegenheit, das äußerst dynamische, in Deutschland bisher aber nur Insidern bekannte Janggi einer breiteren Öffentlichkeit vorzustellen.
Fabian Krahe
Bericht: „Tokugawa Ieyasu Shôgi Memorial 2016“
Der Geist der Geschichte über dem „Tokugawa Ieyasu Shôgi Memorial 2016“ in Hamburg: Thomas Heshe aus Dänemark gewinnt das Gedenkturnier für den großen Shôgun
Von René Gralla und Fabian Krahe
Traditionsbewusste Japaner haben sich in diesem Jahr 2016, das bald zu Ende gehen wird, voller Respekt und Dankbarkeit erinnert an jenen Mann, der zu Beginn des 17. Jahrhunderts eine lange Epoche blutiger Bürgerkriege beendete und die fernöstliche Nation vereinigte: Tokugawa Ieyasu, der große Shôgun. Und da dieser geniale Stratege neben seinen vielfältigen und oft äußerst herausfordernden Staatsgeschäften dennoch Zeit und Muße fand, das zuvor allein von Liebhabern gepflegte Shôgi bereits 1612 in einen echten Profisport zu verwandeln, wurde jetzt anlässlich des Gedenkens an den 400. Todestag von Tokugawa Ieyasu dem berühmten Feldherrn am 4. Juni 2016 in Hamburg das „Tokugawa Ieyasu Shôgi Memorial 2016“ gewidmet.
Das ambitionierte Turnier erfuhr freundliche und substantielle Unterstützung durch das Japanische Generalkonsulat im Rahmen des „Japan Festivals 2016“ im Asien-Afrika-Instutut der Universität Hamburg, vor allem durch die zur Verfügungstellung der Räumlichkeiten. Konsulin Maruyama Fumie eröffnete das Turnier zusammen mit René Gralla und führte den ersten Zug an Brett 1 für den extra aus Dänemark angereisten Thomas Heshe aus. Die Turnierleitung bedankt sich an dieser Stelle nochmals sehr herzlich für die Unterstützung.
Zu Beginn verlas Initiator und Co-Organisator René Gralla außerdem eine Reihe von Grußworten, die ihm anlässlich des historischen Wettkampfes aus dem Reich des Tennô übermittelt worden waren. Darunter sogar die persönliche Botschaft eines direkten Nachfahren des fast schon mythischen Daimyo. „Einen erfolgreichen und wunderbaren Tag“ wünschte Herr Tokugawa Iehiro, Sohn des derzeitigen 18. Oberhauptes des Hauses Tokugawa (mehr dazu hier). Dem schloss sich an Herr Katsuyuki Mizuno, derzeitiger Chef des Hauses Mizuno (weitere Einzelheiten hier). Schließlich hat die besagte Familie seit dem Aufstieg von Tokugawa Ieyasu an die Spitze des Staates enge Beziehungen unterhalten zum Klan des legendären Shôgun; so war keine Geringere als Lady Odai-no-kata, die Mutter des Tokugawa Ieyasu, eine Tochter des Samurai-Lords Mizuno Tadamasa.
Gewissermaßen im Geiste wandelnd auf den Spuren der stolzen Lady Odai-no-kata drückte ergänzend Frau Mizuno Kayoko, ihrerseits Tochter von Herrn Katsuyuki Mizuno, per Grußwort ihre Freude aus über diese Gedenkveranstaltung zu Ehren von Tokugawa Ieyasu „sogar im fernen Hamburg … in der Form dieses Shôgievents“ (siehe auch hier).
Shôgi teaches History starring Shôgun Tokugawa Ieyasu & Family & Friends – wie übrigens auch der Hamburger Wolfgang Geise mit einem wenige Monate zuvor produzierten Shôgi-Clip schon demonstrierte (und zwar nach einem gemeinsam mit René Gralla entwickelten Konzept): Denn natürlich hat dann auch in dieser von Musik der J-Pop-Gruppe Shanadoo unterlegten und frei assoziierten Bilderfolge der Shôgun und Shôgi-Kenner Tokugawa Ieyasu mit einem kurzen Gastauftritt nicht fehlen dürfen (in einer Szene aus einem japanischen Leinwandopus, siehe den Clip bei 2:52 Minuten):
Last not least zeigte sich Herr Uchida Yasuhiro, der Bürgermeister von Okazaki – das ist der Geburtsort von Tokugawa Ieyasu -, in einer Message an die Turnierveranstalter dermaßen begeistert über das Memorial, dass er die Hamburger Shôgigruppe einlud zu einem Besuch in die geschichtsträchtige Stadt (siehe auch hier).
Souveräner Sieger des Turniers war Thomas Heshe. Der 49-jährigen Südskandinavier aus dem jütländischen Kolding, der hauptberuflicher Gymnasiallehrer ist und der im Go den 3. Dan trägt, dominierte alle Gegner und holte in seinen Partien 100 Prozent der möglichen Punkte.
Den zweiten Platz belegte der 36-jährige Hamburger Konrad Dreier, 11 Kyu, zu dem der 24-jährige Düsseldorfer Julian Baldus (noch ohne Grad) sensationell aufschloss und sich auf den dritten Rang vorschob. Den Newcomerpreis räumte verdient die 25-jährige Düsseldorferin Michaela Baumgarth ab.
Überraschend der Absturz des für Lübeck antretenden Japaners Shinnosuke Katsumura, 4 Kyu, der noch vor Turnierbeginn als Geheimfavorit gehandelt wurde. Er musste sich dreimal geschlagen geben und überquerte als enttäuschender Elfter die Ziellinie. Und auch der erfahrene Wolfsburger Ingo Köhler, 6 Kyu, sowie der stets brandgefährliche Hamburger Sebastian Mellert, 6 Kyu, die beide ebenfalls bloß jeweils einen Punkt holten und abgeschlagen auf den Plätzen 12 und 13 landeten, blieben weit unter ihren Möglichkeiten.
Hingegen sorgte der Hamburger Schüler Niels Meinköhn für einen kleinen Knalleffekt: Der 14-jährige entschied die Jugendwertung für sich und ließ, obwohl selber noch ohne Grad, die nach der Buchform deutlich stärkeren Shinnosuke Katsumura, Ingo Köhler und Sebastian Mellert hinter sich.
Allerdings hatten die solcherart düpierten drei Kyu-Routiniers ausgesprochenes Pech, während Lucky Niels profitieren durfte von den manchmal überraschenden Paarungen, die das digitale Turnierprogramm vorgab: Dank Freilos kassierte Magic Meinköhn einen satten Zähler ein, und den zweiten Punkt knöpfte er seinem jüngeren Bruder Ian ab.
Das Leben und das Shôgi sind ohne Zweifel voller Überraschungen – zumal virtuelle Intelligenzen offenbar manchmal auch ihren eigenen Sinn für Humor haben …
Für Turnierleitung und Organisation waren Fabian Krahe und René Gralla verantwortlich.
Tokugawa Ieyasu Shôgi Memorial 2016 – Hamburg, Germany : 2016-06-04
Nr | Name | Nat | Grade | ELO | 1 | 2 | 3 | 4 | Pts | +/- | |
1 | Heshe | Thomas | DK | 2 Kyu | 1608 | 5+ | 11+ | 6+ | 7+ | 4 | +16 |
2 | Dreier | Konrad | DE | 11 Kyu | 947 | 7+ | 14+ | 12+ | 8+ | 4 | +118 |
3 | Baldus | Julian | DE | 1080 | 10+ | 17+ | 9+ | 16+ | 4 | +20 | |
4 | Baumgarth | Michaela | DE | 860 | 17+ | 15+ | 10+ | 9+ | 4 | +38 | |
5 | Dardour | Bilal | DE | 4 Kyu | 1363 | 1- | 12+ | 11+ | 6+ | 3 | +31 |
6 | Krahe | Fabian | DE | 7 Kyu | 1088 | 12+ | 13+ | 1- | 5- | 2 | +54 |
7 | Gralla | René | DE | 8 Kyu | 1097 | 2- | 8+ | 13+ | 1- | 2 | +33 |
8 | Wolff | Martin | DE | 11 Kyu | 928 | 14+ | 7- | 16+ | 2- | 2 | +5 |
9 | Woscidlo | Jürgen | DE | 663* | 0+ | 16+ | 3- | 4- | 2 | ||
10 | Meinköhn | Niels | DE | 616* | 3- | 0+ | 4- | 15+ | 2 | ||
11 | Katsumura | Shinnosuke | JP | 4 Kyu | 1379 | 13+ | 1- | 5- | 12- | 1 | -23 |
12 | Köhler | Ingo | DE | 6 Kyu | 1201 | 6- | 5- | 2- | 11+ | 1 | +4 |
13 | Mellert | Sebastian | DE | 6 Kyu | 1284 | 11- | 6- | 7- | 14+ | 1 | -43 |
14 | Müller | Markus | DE | 15 Kyu | 594 | 8- | 2- | 15+ | 13- | 1 | +25 |
15 | Meinköhn | Ian | DE | 20 Kyu | 170 | 16+ | 4- | 14- | 10- | 1 | +103 |
16 | Müller | Rolf | DE | 16 Kyu | 514 | 15- | 9- | 8- | 3- | 0 | -15 |
17 | Americo | Adriano | IT | 1* | 4- | 3- | 0- | 0- | 0 |
Promoting Dreier Konrad to 8 Kyu
Promoting Baldus Julian to 9 Kyu
Promoting Baumgarth Michaela to 11 Kyu
Promoting Gralla René to 7 Kyu
Promoting Wolff Martin to 10 Kyu
Promoting Müller Markus to 14 Kyu
Promoting Meinköhn Ian to 19 Kyu
Promoting Müller Rolf to 15 Kyu
Notiz: 10. Ludwigshafener Stadtmeisterschaft 2016
René Gralla ist mit 3 aus 4 Punkten Bester der MacMahon-Gruppen 3 auf der 10. Ludwigshafener Stadtmeisterschaft geworden.
Nachstehend ein Link zum Turnierbericht auf shoginet.de:
http://www.shoginet.de/turnierberichte/40-stadtmeisterschaft/173-10smlu..html
Bericht vom 1. Lübecker Shôgi-Turnier
Das ewige Duell Lübeck vs. Hamburg:
Wenigstens in Sachen Shôgi hat die einstige Hauptstadt der Hanse jetzt aufgeholt – mit dem ersten Turnier im Japanschach an der Trave
Hamburg versus Lübeck, das ist wie Köln gegen Düsseldorf oder Liverpool contra Manchester, die betreffenden Städte sind einander in herzlicher Rivalität verbunden. Und während Hamburg auf dem Fußballsektor noch ein bisschen die Nase vorn hat – auch wenn das angesichts der Dauerkrise beim HSV nicht für alle Zeiten festgeschrieben sein dürfte – , so hat Lübeck immerhin in Sachen Shôgi (!) dieser Tage deutlich aufgeholt (und das hat letzlich auch wieder etwas mit Fußball zu tun, schließlich wird das Kicken in der Fachliteratur gern als Rasen-Schach definiert, und Shôgi ist schließlich auch Schach, eben bloß Nippon-style).
Inzwischen hat sich nämlich dank der Initiative von Ritsuko und Rolf Müller (und With a little help from the Shôgi-friends of Hamburg!) in der Trave-Metropole ein Kreis aus Aktivisten formiert, die das spannende Spiel der Samurai pflegen. Mit einem ersten Highlight jetzt am 27. Februar 2016, als Lübeck zum Gastgeber wurde für das erste Shôgi-Turnier in den Mauern der einstigen Kapitale des Kaufmannsbundes Hanse.
Zwölf Teilnehmer aus fünf Städten belauerten sich, blufften und attackierten am letzten Sonnabend vor dem Frühlingsmonat März im traditionsreichen Gymnasium Katharineum (wurde bereits 1531 gegründet), und fast hätte es dabei einen Lübecker Doppelsieg gegeben. Denn Markus Müller, der neunjährige Filius des deutsch-japanischen Ehepaares vom Orga-Team, gewann die U-10-Sonderwertung, während Shinnosuke Katsumura, der aktuell für Lübeck spielt, denkbar knapp den ersten Platz verfehlte. Nach Durchlauf der fünf Runden des eintägigen Wettkampfes lag der 26-jährige Musikstudent aus Kyoto gleichauf mit dem Berliner Daniel Többens. Quasi ein Photo Finish, und bloß ein mickriger Extrapunkt in der Feinwertung gab den Ausschlag, dass schließlich doch der Routinier Többens den heiß umkämpften Pokal mit nach Hause nahm.
Knallhart und ohne Kompromisse punktete Wolfgang Reher aus Bad Segeberg. Der Nonkonformist mit wallender Silbermähne bewies, dass sein sensationeller Durchmarsch beim 2. Hamburger Kyu-Cup Anfang November 2015 kein Zufall gewesen war; der 58-jährige komplettierte das Spitzentrio aus Daniel Többens und Shinnosuke Katsumura und musste sich allein wegen minimal schlechterer Wertung in der Schlussbilanz mit dem dritten Rang begnügen.
Wertvollen technischen Support leistete Daniel Többens, der die Paarungen zusammenstellte und auswertete. Nach Hamburg ist Lübeck jetzt die zweite Shôgi-Metropole im Norden der Republik, und die Veranstalter Ritsuko und Rolf Müller denken schon über die nächste Aktion nach: einen Shôgi-Workshop im Sommer.
Hamburg rules?! Lübeck will rule …. in the near future?! Who knows?! Shôgi ist immer für Überraschungen gut!
René Gralla
DIE ABSCHLUSSTABELLE
Nr. | Name | Vorname | Nat. | 1 | Grade | Elo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Points | SOS | ELO+/- |
1 | Többens, | Daniel | DE | 1 | Kyu | 1617 | 7+ | 3+ | 4+ | 6+ | 2- | 4 | 16 | –5 |
2 | Katsumura, | Shinnosuke | JP | 7 | Kyu | 1203 | 3- | 5+ | 8+ | 4+ | 1+ | 4 | 16 | +110 |
3 | Reher, | Wolfgang | DE | 4 | Kyu | 1463 | 2+ | 1- | 9+ | 7+ | 6+ | 4 | 15 | +20 |
4 | Gralla, | René | DE | 9 | Kyu | 955 | 5+ | 8+ | 1- | 2- | 9+ | 3 | 15 | +95 |
5 | Wolff, | Martin | DE | 12 | Kyu | 858 | 4- | 2- | 12+ | 10+ | 8+ | 3 | 11 | +70 |
6 | Ishii, | Masaomi | JP | 15 | Kyu | 574 | 12+ | 10+ | 11+ | 1- | 3- | 3 | 11 | +74 |
7 | Mellert, | Sebastian | DE | 6 | Kyu | 1300 | 1- | 9- | 10+ | 3- | 11+ | 2 | 13 | –16 |
8 | Krahe, | Fabian | DE | 8 | Kyu | 1101 | 9+ | 4- | 2- | 12+ | 5- | 2 | 12 | –13 |
9 | Köhler, | Ingo | DE | 6 | Kyu | 1191 | 8- | 7+ | 3- | 11+ | 4- | 2 | 12 | –11 |
10 | Müller, | Markus | DE | 16 | Kyu | 556 | 11+ | 6- | 7- | 5- | 12+ | 2 | 9 | +38 |
11 | Imai, | Shota | JP | 18 | Kyu | 229 | 10- | 12+ | 6- | 9- | 7- | 1 | 9 | +99 |
12 | Müller, | Rolf | DE | 16 | Kyu | 545 | 6- | 11- | 5- | 8- | 10- | 0 | 11 | –31 |
Promoting Katsumura Shinnosuke to 6 Kyu
Promoting Gralla René to 8 Kyu
Promoting Wolff Martin to 11 Kyu
Promoting Ishii Masaomi to 14 Kyu
Promoting Krahe Fabian to 7 Kyu
Promoting Müller Markus to 15 Kyu
Promoting Imai Shota to 18 Kyu