In der The Japan Times ist vor einigen Tagen ein sehr interessanter Artikel über Shôgi außerhalb Japans erschienen. Es geht um alte Bekannte wie Hidetchi und Karolina Styczynska, aber auch um die kleine Blüte des Shôgi Downunder besonders jetzt während der Pandemie. Absolute Leseempfehlung. Der Artikel ist auf Englisch. Japan Times verlangt manchmal, dass man sich zum Lesen einloggt. Mit dem Umschalten in die Leseansicht (F9) bei Firefox kann man den Artikel aber auch so lesen.
Drei Likedeeler vom Team Hamburg auf Elo-Kaperfahrt steuerten Ludwigshafen an zum New Year’s Open
Von René Gralla
Die Hamburger sind gekommen, um zu bleiben. Die Rückkehr des Turnier-Shogi in den Norden jährt sich 2019 zum sechsten Mal, nach einem erfolgreichen Revival dank prominenten Supports durch den Kult-Youtuber Tomohide „Hidetchi“ Kawasaki. Der charismatische Influencer hatte sich seinerzeit vom gebürtigen Elmshorner Journalisten René Gralla zur Teilnahme am Japantag 2013 im Asien-Afrika-Institut der Elbmetropole überreden lassen.
Und jetzt – in der quasi logischen Konsequenz eines längeren Anlaufs, der eben zur bodenständigen Mentalität der Menschen hinter sturmgepeitschten Deichen passt – lichten unerschrockene Küsten-Samurai immer häufiger die Anker für virtuelle Kaperfahrten. Um bei Wettkämpfen an anderen Plätzen der Republik plötzlich aufzutauchen und im Geiste eines Klaus Störtebeker verwegen die eine oder andere Ladung Elo-Zähler an Bord zu schaffen.
Entsprechend motiviert steuerten drei Freibeuter von der Waterkant das kurpfälzische Ludwigshafen an, zum 10. Kurpfalz New Year’s Open am 5. Januar 2019, und sackten wichtige Rating-Dukaten ein. Die ihnen den Weg bereiten können für nächste Attacken auf das Oberhaus, in dem sich die Üblichen Verdächtigen der etablierten Shogi-Elite verschanzt haben. Allerdings verlor der Vorzeige-Hanseat unter den Haya Ishida-Experten, „FrISHIDan“ Uwe Frischmuth (3 Kyu), nach einer schmerzhaften Niederlage in der vierten Runde gegen den Newcomer Fabian Fichter (noch ohne Kyu-Grad!) den Kontakt zum Spitzenfeld (in dem schließlich Peter Pham, 1 Kyu, triumphierte vor Hendrik Jock, 2 Kyu), griff jedoch am Ende immerhin wertvolle 23 Elo-Points ab, die einen Kurs Richtung 2 Kyu verheißen.
Supertalent Anton Borysov aus dem Schleswig-Holsteinischen Norderstedt gab während seines zweiten Auftritts in Ludwigshafen im Abstand nur weniger Wochen (bereits nach dem dortigen Dojo-Day am 1. Dezember 2018 war der ehrgeizige 13-jährige mit der Promotion zum 8 Kyu im Gepäck heimgefahren) wieder richtig Gas. Das brachte fette 52 Wertungspunkte ein, so dass der Sprung auf 7 Kyu in Kürze locker gelingen sollte.
Im Vergleich dazu wird Hamburgs Shogi-Aktivist und Autor René Gralla (5 Kyu) noch etwas heftiger strampeln müssen, bevor er sich an der Klippe zum 4 Kyu festkrallen und hochhangeln kann. Immerhin machte auch er einen netten Schnapper: Die Beute war ein 30 Elo-Plus, und das könnte vielleicht doch der Einstand für die nächste Beförderung sein. Freilich verlangt das Einsatz volle Pulle und kräftigen Rückenwind, und um so gnadenloser muss sich René Gralla für jedes künftige Match eine tadellose sportliche Haltung ohne schlaffe Hänger selbst auferlegen. Indem er in quasi permanenter Hab-Acht-Stellung antritt …
Endtabelle
10. Kurpfalz New Year’s Open, Germany : 2019-01-05 | |||||||||||||
Nr | Name | Vorname | Nat | Grade | ELO | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | MMS | Pts | +/- |
1 | Pham | Peter | DE | 1 Kyu | 1728 | 2 | 4 | 5 | -3 | 8+ | 2 | 6 | 18 |
2 | Jock | Hendrik | DE | 2 Kyu | 1566 | -1 | 11 | 7 | 6 | 3+ | 2 | 6 | 45 |
3 | Engelmann | Marc-Leon | DE | 2 Kyu | 1574 | -7 | 10 | 9 | 1 | 2- | 2 | 5 | 22 |
4 | Tsutsui | Kensuke | JP | 1 Dan | 1743 | 11 | -1 | -6 | 7 | 5+ | 2 | 5 | -5 |
5 | Faber | Sébastien | FR | 1 Kyu | 1669 | 6 | 7 | -1 | 12 | 4- | 2 | 5 | 1 |
6 | Chan | Chung Man | HK | 2 Kyu | 1549 | -5 | 8 | 4 | 2- | 11+ | 2 | 5 | 39 |
7 | Engelmann | Jan-Lukas | DE | 2 Kyu | 1598 | 3 | -5 | -2 | -4 | 12+ | 2 | 4 | -8 |
8 | Fichter | Fabian | DE | NN | 1541* | 17+ | 6- | 14 | 9 | -1 | 1 | 4 | |
9 | Frischmuth | Uwe | DE | 3 Kyu | 1392 | 19 | 13 | -3 | -8 | 15+ | 1 | 4 | 23 |
10 | Orschiedt | Oliver | DE | 3 Kyu | 1434 | 14 | -3 | 18 | 11 | 0- | 1 | 4 | 19 |
11 | Engelhardt | Alexander | DE | 2 Kyu | 1489 | -4 | -2 | 13 | -10 | 6- | 2 | 3 | -28 |
12 | Orschiedt | Leonard | DE | 4 Kyu | 1300 | -13 | 16 | 15 | -5 | 7- | 1 | 3 | 7 |
13 | Suzuki | Yutaka | JP | 3 Kyu | 1439 | 12 | -9 | -11 | -17 | 19+ | 1 | 3 | -23 |
14 | Gralla | René | DE | 5 Kyu | 1259 | -10 | 20 | -8 | 19 | 18+ | 0 | 3 | 30 |
15 | Orschiedt | Tristan | DE | 6 Kyu | 1201 | 20 | 19 | -12 | 16 | 9- | 0 | 3 | 23 |
16 | Keitsch | Marcel | DE | 6 Kyu | 1249 | 18 | -12 | 19 | -15 | 17+ | 0 | 3 | 22 |
17 | Fromm | Veit | DE | 6 Kyu | 1233 | -8 | -18 | 20 | 13 | 16- | 0 | 2 | 7 |
18 | Borysov | Anton | UA | 8 Kyu | 1046 | -16 | 17 | -10 | 20 | 14- | 0 | 2 | 52 |
19 | Krziwania | Emil | DE | 5 Kyu | 1304 | -9 | -15 | -16 | -14 | 13- | 1 | 1 | -66 |
20 | Kampe | Lorenz | DE | 8 Kyu | 1034 | -15 | -14 | -17 | -18 | 0+ | 0 | 1 | -22 |
Promoting Pham Peter to 1 Dan
Promoting Keitsch Marcel to 5 Kyu
Promoting Fromm Veit to 5 Kyu
Bericht: Shôgi auf dem Hamburger Hina-matsuri 2015
Liebe Shôgi-Freunde,
wie letztes Jahr waren wir Hamburger Shôgi-Spieler mit einem großen Stand auf dem Hina-matsuri, dem japanischen Mädchenfest, in Maori Haus des Völkerkundemuseums vertreten. Viele Interessierte sind vorbeigekommen, haben sich Zeit genommen und sich die Regeln erklären lassen. Darunter auch erfreulicherweise viele Kinder, die besonders am Dôbutsu-Shôgi (Tier-Shôgi) großen Spaß hatten. In der tollen Atmosphäre des Maori Hauses waren kleine und große Talente und einige sehenswerte Partien zu entdecken.
Besonderer Dank gilt dabei nicht nur unseren beiden jüngsten Spielern, Konrad-Leo Adler und Ghreesham Manjunath, beide im Shôgi-Kurs von Jürgen Woscidlo an der Grundschule Grumbrechtstraße, sondern auch unserem Youtube-Shôgi-Star Hidetchi, der extra aus Köln angereist ist. Darüber hinaus Monika Mizuno Bereuter, die sich unermüdlich für die deutsch-japanische Freundschaft einsetzt – sie hat erst kürzlich den neuen Kulturverein „Deutsch-Japanisches Forum Elbe e.V.“ gegründet und ist dessen Vorsitzende -, ebenso Shigeko Takeya und Jumpei Tainaka. Wie immer hat Rene Gralla die Organisation übernommen. Jürgen Woscidlo, Masaomi Ishii, Uwe Frischmuth, Sebastian Mellert, Torben Riemänner, Fabian Krahe und viele andere haben Zeit und Mühe investiert um diesen Tag zu einem Erfolg zu machen.
Das Museum für Völkerkunde Hamburg war eine tolle Gastgeberin und wir freuen uns bereits auf das nächste Mädchenfest 2016.
Einen weiteren Shôgi-Bericht gibt es auf dem Blog: Shogi Sinstorf von Jürgen Woscidlo. Auch veröffentlicht auf Shôgi Hamburg.
Einen allgemeinen Bericht zum Hina-matsuri 2015 auf sumikai.com.
Das Hina-matsuri wird jedes Jahr am 3. März begangen. Bei diesem aus der Edo-Zeit (1600-1868) stammenden Brauch werden Puppen, die den klassischen japanischen Hofstaat darstellen, auf ein mehrstufiges Podest gestellt. Dieser Brauch soll vor Gefahren schützen.
Shôgi auf dem Hina-matsuri 2015 – Hidetchi ist dabei
Zwischen 11 und 18 Uhr werden wir am 1. März Shôgi auf dem Hina-matsuri präsentieren. (Eröffnung des Hina-matsuri um 10:30 Uhr im Foyer)
Wir freuen uns Ankündigen zu dürfen, dass dieses Jahr:
der Shôgi-Youtube-Star Hidetchi unser Gast sein wird!
Wie im letzten Jahr, zeigen wir Shôgi im Maori-Haus.
Kommt vorbei und lernt das spannende japanische Strategiespiel kennen!
Neben Shôgi wird es viele weitere Workshops und Vorträge geben. Vorbeikommen lohnt sich! An Kosten fällt allerdings der Museumseintritt an.
Hier geht’s zur vollständigen Veranstaltungsübersicht.
Anfahrt:
Museum für Völkerkunde Hamburg
Rothenbaumchaussee 64
20148 Hamburg
Mehr Informationen:
http://www.hina-matsuri.de
Fabian Krahe
Bericht: Japanischer Kulturtag 2014
Am Samstag, den 24.05.2014 haben wir auf dem japanischen Kulturtag 2014 Shôgi präsentiert.
Nicht nur der Kulturtag war gut besucht, auch unsere Shôgi-Ecke. Nach dem im vorigen Jahren der Einsatz von René Gralla und Hidetchi zu einem erfolgreichen Wiederbeleben der Shôgi-Szene in Hamburg geführt hatte, konnten sich beide diesmal über engagierte Unterstützung durch Neuzugänge des letzten Jahres freuen.
Fabian Krahe